Mi corazón se levantó como un pequeño bote en el mar hinchazón, mientras miraba hacia fuera de la línea de tiempo de tráfico que se acerca al puerto y de repente vio a sus masteleros aumento en la distancia. Habíamos llegado con tantos otros a ver "Old Ironside", el USS Constitution, hacer su camino hacia el mar para bailar con el viento y las olas y navegar gratis por sólo la segunda vez en ciento treinta y un años. Cuando era niño me había gustado ir a visitar el buque de guerra de edad. Yo estaba fascinado con el mar y la navegación, los barcos de madera con alas de lienzo ", alquitrán y madera, tabla y una vela", como Maine cantante / compositora, marinero / poeta Gordon Bok canta, toda una metáfora de la vida, cada uno de nosotros con la dignidad de un velero, siempre buscando la "estrella a su novillo por".
Nos dirigimos a la orilla del agua a lo largo del paseo marítimo en el Castillo de la isla.Podía mirar a través de Winthrop, el pueblo donde se había criado y salió de la secundaria, luego navegando a través del agua y hacia el mismo lugar del que ahora miraba a través de estas brumas del tiempo.Me sentía atemorizada, lleno de admiración adolescencia, mientras miraba a través de las gafas y vio las velas del barco viejo soltó a la brisa. Para llevar al mismo viento que llenaba las velas lejanas, una rara sensación de camaradería revoloteaba entre la multitud dispar recogida por el borde del agua. Prismáticos pasaban de uno a otro, los extranjeros la oportunidad de echar un vistazo, lecciones improvisadas historia y recuerdos personales libremente compartidos. Atado de nuevo a sus remolcadores tendientes, la procesión viró hacia el canal para dirigirse a su casa, el barco magnífico ahora parecía tan cerca. Con un giro de la rueda y un codazo de los remolcadores, el arco se volvió hacia Fuerte Independencia en Castle Island. Una cuidadosa coreografía de diecinueve cañonazos fue disparada por un cañón hacia adelante. Con el rugido de cada cargo se produjo un rugido de la multitud, una lengua de fuego intermitente de la boca del cañón del arma.
Y luego algo sucedió dentro de mí. ¿Cómo me uno a una multitud para animar el disparo de un arma de fuego? Yo había tratado de evitar la verdad de que sin embargo se trataba de un viejo buque de guerra, la gloria y la fama ganada en la batalla y la intención de inspirar a una nación cuando en guerra. Me imaginaba la nave doscientos años antes al día en su batalla con el Guerriere fragata británica. Fue entonces cuando adquirió el sobrenombre de "Old Ironside". Romance fundirse en la nada, al igual que la parte baja de una onda cresting, cerré los ojos y miró a la carnicería y gore, apenas capaz de mirar, cubiertas cada buque que mana sangre . Me imaginaba el terror que debe haber llenado el corazón de muchos marineros, cañones disparando, no con acusaciones en blanco en señal de saludo.Me pregunté quiénes eran los marineros, ¿cuántos en el barco británico pudo haber sido "presionado" en servicio, drogado o golpeado y arrastrado por una "pandilla de prensa." Y de los marineros americanos, ¿cuántos desearían estar detrás del arado , ¿sería el camino de la naciente nación o una nube que pasa, los rayos de sol sobre otro camino que pronto será revelado?
No hay escape cuando la batalla está en el mar. Y sobre la tierra, a pesar de una carretera puede llamar, los soldados aterrorizados les ha ido nada mejor. Parecería absurdo imaginar soldados se acogen al permiso de bendiciones a sus oficiales antes de que comience la batalla. Sin embargo, esto es exactamente lo que ocurre en una enumeración de aplazamientos increíble campo de batalla en la porción de la Torá que, Parshat Shoftim(Deut. 1-8). Antes de la tormenta que siguió, los oficiales son para llamar a las tropas reunidas, que es el que ha construido una nueva casa y aún no la ha estrenado ..., y que ha plantado una viña y todavía no tuvo su fruto ..., y tiene que desposado con mujer, y sin consumar el matrimonio ... ? Una afirmación fundamental de la vida, un propósito más grande en la tierra que matar y ser muerto, cada uno de estos soldados es ir a casa, no sea que muera en la batalla yamut / pluma ba'milchama , y no disfrutar de estos regalos destinados a ser suya. Y hay uno más que está llamada a volver a casa, la que generalmente se considera como miedo y pusilánime / ha 'ha'levav yareh v'rach . Las mismas palabras se pueden traducir literalmente como "el corazón reverente y tierno." Para que no se traducen de este modo más sencillo pone de relieve los supuestos culturales de los traductores que las cosas deben ser como siempre lo han sido. El recluta que es "de corazón reverente y tierno" es el que analistas dicen que es el miedo a matar a matar. Él es el que los agentes son los más ansiosos de quitar de en medio, para que noderretir el corazón de sus hermanos / v'lo yimas et l'vav echav , despertar un espíritu de compasión, de horror "ante la espada desenvainada." El corazón tierno recluta encapsula las afirmaciones de la vida en cada una de las exenciones anteriores. Si vamos a construir, plantar, amar, entonces ¿cómo podemos tener la intención de matar? Estas preguntas surgen precisamente en medio de una porción de la Torá llena de violencia. Es en el rostro de la violencia, que estamos llamados a desafiar la violencia.
En la forma física, un rollo de la Torá es orgánico, de la tierra y de la gente, de la madera y pergamino, de letras finamente trabajadas, un rollo de la vida. Orgánica de espíritu también, la Torá es su propio llamado a trascender la violencia en sí misma, un reto suavemente pronunciadas desde el principio, cuando el aliento de Dios se cernía sobre la faz de las aguas. Las embarcaciones de vela sobre las aguas es también un símbolo de la trascendencia, que apunta a otra forma. Sólo cuando todos trabajan juntos, será el barco a casa, un rumbo zigzagueante, a veces, no luchar contra la naturaleza o entre sí, pero aprender a cooperar con todos. Hecho a mano por manos humanas y el ingenio, de madera y lona y jarcia de cáñamo trenzado, un buque de antaño es orgánico, como cualquier ser humano, todos los marineros, ya sea a bordo de la Constitución o la Guerrier. Y cuando en el mar, una sinfonía de armonía elemental, la forma en que están destinados a ser, para trabajar en armonía con el viento y las olas, las voces que se levantan en canción saloma a trabajar como uno solo, Old Ironsides su propio llamado a todos a trascender la violencia que ha sido y es su interior.
No hay comentarios:
Publicar un comentario